- ホーム
- 岡山市の税理士のウェブログ
- 春眠暁を覚えず（しゅんみんあかつきをおぼえず）
春眠暁を覚えず（しゅんみんあかつきをおぼえず）
2019-07-14
年度替わりに「ついうっかり飲み過ぎて・・・」なんてことはありませんか？
そこで「ついうっかり」にまつわる故事をご紹介します。
春ならではの「つい」といえば、もうお分かりですね。
「寝過ごした」言い訳にもされる、あの名文句です。
「春眠暁を覚えず」とは唐代の詩人・孟浩然（もうこうねん）が書いた『春暁』の一節。
日本でも歌舞伎の『鼠小紋東君新形（鼠小僧）』や『青砥稿花紅彩画（白浪五人組）』に登場するほど広く知られていますね。
何より「春の眠りは心地よく、夜が明けたのも知らず眠り込む」感覚が、誰にとっとも「あるある！」と頷けるもので、だからこそ今なお朝寝坊の理由として老若男女問わず、時に冗談めかして語られているのでしょう。
ところで上述したとおり「春眠暁を～」は漢詩の一節で、その後に素晴らしい春景が続きます。
「処々啼鳥を聞く／夜来風雨の声／花落つること知る多少」（目覚めればあちこちから鳥のさえずりが聞こえる／昨夜は嵐の音も耳に届いたが／せっかく咲いた花もどれだけ落ちてしまったことだろうか）。
春の嵐の後に響く鳥の声に、固いつぼみをほどいたばかりの花たちと、散り敷かれた花びら・・・春を愛おしむ孟浩然の想いが『春暁』には詰まっているのです。
さて春の朝を称えるといえば「春はあけぼの」に始まる『枕草子』を思い出す方も少なくないでしょう。
清少納言の言を借りれば「やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる」とのことで、ここに『春暁』の情景を重ね合わせると、四季の中でも最も尊ぶべき朝が浮かび上がるようです。
清少納言は自ら使える藤原定子から「香炉峰の雪いかならむ」と問われるや即、白居易の唐誌に思い当たり定子の真意を汲めるほどの才人で、中国古典にも通じていました。
ここからは推測の域を出ませんが、もしかすると孟浩然の描く春暁に「春の朝っていいわよね、分かるわ」と共感したこともあったかもしれません。
いずれにせよ春は美しく、季節を楽しむ余裕は忘れたくないもの。
ビジネスパーソンとしては「ついうっかり！」の申し開きに古文を引くのではなく、仕事日は清少納言、休日は孟浩然よろしく過ごしたいものです。
